Midnight Cruiser
Nau nocturna
Thelonious my old friend
Step on in and let me shake your hand.
So glad that you’re here again
For one more time
Let your madness run with me.
Streets still unseen we’ll find somehow
No time is better than now.
Thelonious, vell amic meu,
passa i dona’m eixos cinc, xoquem.
Pagat, una volta més,
de retornar-te
la insània amb què vinc.
Carrers mai no vistos que ens depara
un temps millor i eixe és ara.
Tell me where are you driving,
Midnight cruiser,
Where is your bounty
Of fortune and fame?
I am another
Gentlemen loser.
Drive me to Harlem
Or somewhere the same
Digues, nau nocturna,
quin rumb dibuixes,
a quin santuari
de sort i succés?
Jo també porte
causes perdudes.
Guia’m a Harlem
o a algun lloc d’aquells.
The world that we used to know
People tell me it don’t turn no more.
The places we used to go
Familiar faces that ain’t smilin’ like before.
The time of our time has come and gone
I fear we been waiting too long
Allò que era el nostre món
la gent em conta com es descompon.
Somriures, en aquells llocs
per on anàvem, com aquells d’abans no són.
El nostre temps ja està passant,
i tem que molt hem esperat.
Tell me where are you driving,
Midnight cruiser,
Where is your bounty
Of fortune and fame?
I am another
Gentlemen loser.
Drive me to Harlem
Or somewhere the same
Digues, nau nocturna,
quin rumb dibuixes,
a quin santuari
de sort i succés?
Jo també porte
causes perdudes.
Guia’m a Harlem
o a algun lloc d’aquells.
